SEVENTEEN – Home Lyrics

S.Coups, Jeonghan, Joshua, Jun,
Hoshi, Wonwoo, Woozi, DK, Mingyu,
THE8, Seungkwan, Vernon, Dino

MV/Music Video

Romanization

naega mwol eojjeogesseo naneun neoga eopseumyeon
nalgeun robotcheoreom mami meomchugo neul chagawo

urin mwol eojjeogesseo neoneun naega eopseumyeon yeh
narang ttokgachi himdeul tende mwol eojjeogesseo uri yeh

Baby uriye ttatteuthameul geudaero ganjikhago shipeo
eotteon nugurado uri sai pulji mothaeseo

Tell me naye neo tell me naye neo
mal jom haejwo nae aneseo
nan ne maeum aneseo balbeodung chigo isseo
deolkeok geobi naneungeol

eojjeogesseo nan neoga eopseumyeon
nae maeum pyeonhi gidael jibi eopseo (oh baby)
nae sogeun neoreul wihae bieo isseo
eojji bomyeon jogeum eoryeobgetjiman
eonjerado nan yeogi seo isseo
pyeonhage saenggakhaedo dwae

Cause I’m your home home home home
Cause I’m your home home home home
Cause I’m your home home home home
nega ul su itneun got, nega ol su itneun got

imi naneun neoye maeumeul apjireun geot gata jigeumeun
geureotago ne mami jakdaneun ge anya

bakkeun yeojeonhi chuwo shirin kokkeucheun deo
urireul meolliseodo dagaseoge haneun chueok
ne maeume gumeong namyeon
du soneuro maga jumyeon dwae
bin sonirado naemireo jwo naega chaeulge

[HS/DK] Tell me naye neo tell me naye neo
[HS/DK] mal jom haejwo nae aneseo
nan ne maeum aneseo (maeum aneseo)
balbeodung chigo isseo (chigo isseo)
[SC/SK] deolkeok geobi naneungeol

eojjeogesseo nan neoga eopseumyeon
nae maeum pyeonhi gidael jibi eopseo (oh baby)
nae sogeun neoreul wihae bieo isseo
eojji bomyeon jogeum eoryeobgetjiman
eonjerado nan yeogi seo isseo
pyeonhage saenggakhaedo dwae

naneun ireoke neoreul bonaego shipji ana
mami buseojin chaero maeil museobgo shipji ana
naneun neoege isseul got
neoneun naege isseul got

Cause I’m your home home home home
Cause I’m your home home home home
Because you’re my home home home home
nega ul su itneun got, nado ul su itneun got

Original Lyrics

내가 뭘 어쩌겠어 나는 너가 없으면
낡은 로봇처럼 맘이 멈추고 늘 차가워

우린 뭘 어쩌겠어 너는 내가 없으면 yeh
나랑 똑같이 힘들 텐데 뭘 어쩌겠어 우리 yeh

Baby 우리의 따뜻함을 그대로 간직하고 싶어
어떤 누구라도 우리 사이 풀지 못해서

Tell me 나의 너 tell me 나의 너
말 좀 해줘 내 안에서
난 네 마음 안에서 발버둥 치고 있어
덜컥 겁이 나는걸

어쩌겠어 난 너가 없으면
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
어찌 보면 조금 어렵겠지만
언제라도 난 여기 서 있어
편하게 생각해도 돼

Cause I’m your home home home home
Cause I’m your home home home home
Cause I’m your home home home home
네가 울 수 있는 곳, 네가 올 수 있는 곳

이미 나는 너의 마음을 앞지른 것 같아 지금은
그렇다고 네 맘이 작다는 게 아냐

밖은 여전히 추워 시린 코끝은 더
우리를 멀리서도 다가서게 하는 추억
네 마음에 구멍 나면
두 손으로 막아 주면 돼
빈 손이라도 내밀어 줘 내가 채울게

[호시/도겸] Tell me 나의 너 tell me 나의 너
[호시/도겸] 말 좀 해줘 내 안에서
난 네 마음 안에서 (마음 안에서)
발버둥 치고 있어 (치고 있어)
[에스쿱스/승관] 덜컥 겁이 나는걸

어쩌겠어 난 너가 없으면
내 마음 편히 기댈 집이 없어 (oh baby)
내 속은 너를 위해 비어 있어
어찌 보면 조금 어렵겠지만
언제라도 난 여기 서 있어
편하게 생각해도 돼

나는 이렇게 너를 보내고 싶지 않아
맘이 부서진 채로 매일 무섭고 싶지 않아
나는 너에게 있을 곳
너는 나에게 있을 곳

Cause I’m your home home home home
Cause I’m your home home home home
Because you’re my home home home home
네가 울 수 있는 곳, 나도 울 수 있는 곳

Translate

What can I do? Without you
I’m just an old robot, my heart stops and it’s always cold

What can we do? Without me
You’ll struggle just as much, so what can we do?

Baby, I want to cherish our warmth
So no one can come between us

Tell me, you’re mine, tell me, I’m yours
Tell me, you’re in me
I’m in you squirming inside
I’m suddenly afraid

What do I do? Without you
My heart has no home (oh baby)
I’ve kept my insides empty for you
Things might seem hard
But I’ll always be here
So don’t think too difficultly

Cause I’m your home home home home
Cause I’m your home home home home
Cause I’m your home home home home
A place you can come to, a place you can come to

I think my heart has surpassed you already
But I’m not saying your heart is small

It’s still cold outside, the tip of my nose is tingling
Though we’re far away, the memories bring us closer
If your heart has a hole
I’ll cover it with my hands
Even if your hands are empty, give them to me so I can fill them up

Tell me, you’re mine, tell me, I’m yours
Tell me, you’re in me
I’m in you
Squirming inside
I’m suddenly afraid

What do I do? Without you
My heart has no home (oh baby)
I’ve kept my insides empty for you
Things might seem hard
But I’ll always be here
So don’t think too difficultly

I don’t wanna let you go like this
I don’t want to be scared with a broken heart
I’m the place you can come to
You’re the place I can go to

Cause I’m your home home home home
Cause I’m your home home home home
Because you’re my home home home home
A place you can come to, a place I can go to